Onder Woorden - Home
Home Intensiveringen Artikelen en reportages Over ons
(School)boeken
Woordenboeken
Contact
Spelling
Overig

Translatie

breingolf "brainwave = lumineuze gedachte; ingeving; trouvaille"

  1. "A: En Kick ... waarvan de achternaam me ontschoten is. B: Na een breingolf: Stoffelen? Maar ik garandeer niets (tenslotte is het al meer dan 35 jaar geleden). C: ... Stokhuizen??? A: Ja, natuurlijk !!! ;-}
  2. En durven moet je zeker, want ze hebben een breingolf (nou, 't was bijna een tsunami!) gehad: Lifestyle computers! Jahaa, met diesein enzo!
  3. Breingolf in mijn slaap vannacht: In Diablo 1 had je zo'n quest waarbij je de Skeleton King moest verslaan. Zo'n koninklijk knekelenveld is natuurlijk ook vet als pet voor een Warlock of Mephisto, die dan als side effect de kans op unieke drops vergroot."

Zie voor 400 andere translaties het boek Brekend nieuws

Onder Woorden werkt aan…

  • Artikelen en reportages
  • Schoolboeken
  • Woordenboeken
  • Spelling
  • Overig

Op deze website staat ook een woordenboek dat door Onder Woorden is samengesteld. U kunt erin opzoeken hoe u een bepaald begrip krachtiger kunt uitdrukken. Klik hierboven op ‘Woordenboek van Nederlandse intensiveringen’ om het te raadplegen.

Hiernaast ziet u een - steeds wisselend - voorbeeld uit het boekje Brekend Nieuws. Het bevat Engelse woorden en uitdrukkingen die (iets te) letterlijk vertaald in het Nederlands worden gebruikt.

Laatst gepubliceerde artikel



Ontwerp door Bytes Ahead Multimedia