Onder Woorden - Home
Home Intensiveringen Artikelen en reportages Over ons
(School)boeken
Woordenboeken
Contact
Spelling
Overig

Translatie

het een dag noemen "call it a day = het welletjes vinden; er een punt achter zetten "

  1. Zullen we het een dag noemen, of is er nog iemand fit genoeg om er nog eentje te doen?
  2. Nog een half uur, dan lekker naar huis... biertje halen... het een dag noemen.
  3. A: Wat ga je doen in Oblivion vanavond Gijs? B: Eerst mezelf kalmeren... en die zombie doden... dan die kerker verder afwerken en dan het een dag noemen denk ik.

Zie voor 400 andere translaties het boek Brekend nieuws

Onder Woorden werkt aan…

  • Artikelen en reportages
  • Schoolboeken
  • Woordenboeken
  • Spelling
  • Overig

Op deze website staat ook een woordenboek dat door Onder Woorden is samengesteld. U kunt erin opzoeken hoe u een bepaald begrip krachtiger kunt uitdrukken. Klik hierboven op ‘Woordenboek van Nederlandse intensiveringen’ om het te raadplegen.

Hiernaast ziet u een - steeds wisselend - voorbeeld uit het boekje Brekend Nieuws. Het bevat Engelse woorden en uitdrukkingen die (iets te) letterlijk vertaald in het Nederlands worden gebruikt.

Laatst gepubliceerde artikel



Ontwerp door Bytes Ahead Multimedia