Onder Woorden - Home
Home Intensiveringen Artikelen en reportages Over ons
(School)boeken
Woordenboeken
Contact
Spelling
Overig

Translatie

huidhoofd skinhead

  1. "aj dat pik je toch niet... huidhoofd...
  2. Vooral in Dokkum is er sprake van zaken die we niet mogen tolereren. Ook in mijn eigen gemeente zijn er dergelijke voorvallen geweest; een kennis van me uit het asielzoekerscentrum heeft een half jaar terug klappen gehad van een huidhoofd, en een jaar terug keek een groot hakenkruis je toe in de buurt van het busstation.
  3. Ik schrok me rot van het hoge huidhoofd-gehalte daar. Ook de namen die sommige lieden op Polinco hebben, zijn typerend voor het slag mensen dat daar rondhangt: "Siegheiligman" en "Monkey Mandela" bijvoorbeeld..."

Zie voor 400 andere translaties het boek Brekend nieuws

Onder Woorden werkt aan…

  • Artikelen en reportages
  • Schoolboeken
  • Woordenboeken
  • Spelling
  • Overig

Op deze website staat ook een woordenboek dat door Onder Woorden is samengesteld. U kunt erin opzoeken hoe u een bepaald begrip krachtiger kunt uitdrukken. Klik hierboven op ‘Woordenboek van Nederlandse intensiveringen’ om het te raadplegen.

Hiernaast ziet u een - steeds wisselend - voorbeeld uit het boekje Brekend Nieuws. Het bevat Engelse woorden en uitdrukkingen die (iets te) letterlijk vertaald in het Nederlands worden gebruikt.

Laatst gepubliceerde artikel



Ontwerp door Bytes Ahead Multimedia