Translatie

slecht geluk bad luck = pech

1. Uiteindelijk na het vervangen van het moederbord en de processor deed alles het. Ik denk echter dat dit gewoon slecht geluk was.
2. Ten eerste weigeren we vaak ons eigen falen in te zien. Fouten worden toegeschreven aan slecht geluk of een andere externe factor.
3. Het was waarschijnlijk ook een beetje slecht geluk voor Intel, aangezien toen de AMD processor uitkwam.
4. Ik heb al aardig wat slecht geluk in mijn leven gehad, maar vandaag was gewoon een regelrechte ramp.

Zie voor 400 andere translaties het boek Brekend nieuws