Onder Woorden - Home
Home Intensiveringen Artikelen en reportages Over ons
(School)boeken
Woordenboeken
Contact
Spelling
Overig

Translatie

goede oude dagen good old days = goeie ouwe tijd

  1. Wat wil je nou, dat iedereen een soort collectieve veroordeling uitspreekt? Zoals in de goede oude dagen van het reëel bestaand socialisme?
  2. Tot nu toe lijken de politieke verklaringen van hun leiders er op wijzen dat ze terug willen keren naar de goede oude dagen van de welvaartsstaat van Willy Brandt in de jaren ’70 en niet voorwaarts naar een echte socialistische democratie.
  3. In de goede oude dagen fotografeerde ik voor de studentenkrant op zwart-wit film. Vrijdagavond ontwikkelde ik mijn - meestal twee - films.
  4. In de goede oude dagen van OCC, toen we nog klein en dapper waren, met ons eerste lan met 25 man, konden we echt doen wat we wilden.

Zie voor 400 andere translaties het boek Brekend nieuws

Onder Woorden werkt aan…

  • Artikelen en reportages
  • Schoolboeken
  • Woordenboeken
  • Spelling
  • Overig

Op deze website staat ook een woordenboek dat door Onder Woorden is samengesteld. U kunt erin opzoeken hoe u een bepaald begrip krachtiger kunt uitdrukken. Klik hierboven op ‘Woordenboek van Nederlandse intensiveringen’ om het te raadplegen.

Hiernaast ziet u een - steeds wisselend - voorbeeld uit het boekje Brekend Nieuws. Het bevat Engelse woorden en uitdrukkingen die (iets te) letterlijk vertaald in het Nederlands worden gebruikt.

Laatst gepubliceerde artikel



Ontwerp door Bytes Ahead Multimedia