Onder Woorden

Translatie

hooglicht highlight = bezienswaardigheid, hoogtepunt (zn)

"De echte hooglichten: een vermoedelijke Kortteenleeuwerik op de oostkant, niet goed genoeg gezien door 4 van ons om het echt hard te maken; een juveniele vrouw Slechtvalk die rond 18.00 achter de boot probeerde een Koperwiek te vangen.

Om de beginnende Nijmegenaar iets thuis te laten raken in deze stad volgen hier enkele hooglichten of dieptepunten.

"

Zie voor 400 andere translaties het boek Brekend nieuws

Onder Woorden werkt aan…

Artikelen en reportages
Schoolboeken
Woordenboeken
Spelling
Overig

Op deze website staat ook een woordenboek dat door Onder Woorden is samengesteld. U kunt erin opzoeken hoe u een bepaald begrip krachtiger kunt uitdrukken. Klik hierboven op ‘Woordenboek van Nederlandse intensiveringen’ om het te raadplegen.

Hiernaast ziet u een - steeds wisselend - voorbeeld uit het boekje Brekend Nieuws. Het bevat Engelse woorden en uitdrukkingen die (iets te) letterlijk vertaald in het Nederlands worden gebruikt.

Laatst gepubliceerde artikel

Spelen met taal (PDF), door Marlies Hagers
Vier interviews met mensen over hoe zij hun taalgebruik aan de omstandigheden aanpassen. In Mijn taal & ik, vijf bijlagen over taal in De Standaard en NRC Handelsblad, november 2012.