Al sinds de jaren tachtig zijn we betrokken bij woordenboeken. Rik Schutz tot 2006 vooral als uitgever bij Van Dale, maar ook als redacteur/auteur hebben we alle drie aan verschillende woordenboeken meegewerkt.
Rik Schutz is lid van de begeleidingsgroep actualisering Referentiebestand Nederlands. van de Nederlandse Taalunie.
Basisbestand Nederlands in de reeks BLDS
Basisbestand Nederlands in de reeks BLDS (Bilingual Learner’s Dictionaries Series), K Dictionaries, Tel Aviv (2007). Geïntegreerd in http://www.woorden.org
Rik Schutz, i.s.m. Dr. T. Kruijt
Brekend Nieuws
Brekend Nieuws (BnM uitgevers, 2007)
Rik Schutz
Brekend nieuws is een verzameling van ruim 400 oorspronkelijk Engelse woorden en uitdrukkingen. Wat ze opvallend - en soms grappig - maakt, is dat ze in (al te) letterlijk zijn vertaald naar het Nederlands.
Zie de homepage van deze site voor een willekeurig voorbeeld.
Bestel Brekend Nieuws door tien euro over te maken op
45 55 32 346 t.n.v. Onder Woorden onder vermelding van ‘Brekend Nieuws’ én uw adres.
Ewoud Sanders over Brekend nieuws in NRC Handelsblad
Jaap de Berg over Brekend nieuws in Trouw
Verdwijnwoordenboek
Verdwijnwoordenboek (Adr. Heinen Uitgevers, 2006)
Julius ten Berge, i.s.m. Ton den Boon
Het Verdwijnwoordenboek bevat ruim 1500 verdwenen woorden of woorden met een verdwenen betekenis - afkomstig uit de eerste Van Dale uit 1864.
Trouw over het Verdwijnwoordenboek
Van Dale Idioomwoordenboek
Van Dale Idioomwoordenboek (eerste editie 1999)
Julius ten Berge, lid van de redactie (Nederlands-Belgisch idioom)
Marlies Hagers, lid van de redactie
De titel is nu leverbaar onder de titel Van Dale Uitdrukkingenwoordenboek.
Juniorwoordenboek
Van Dale Juniorwoordenboek (eerste editie 1994)
Marlies Hagers, lid van de redactie
Rik Schutz, tekstbeoordeling
De titel is nog leverbaar in een geactualiseerde tweede editie.
Van Dale Basiswoordenboek
Van Dale Basiswoordenboek (eerste editie 1987)
Marlies Hagers, lid van de redactie
Rik Schutz, tekstbeoordeling
De titel is nog leverbaar in een geactualiseerde derde editie.
Groot Woordenboek Hedendaags Nederlands (eerste editie 1986)
Rik Schutz, lid van de eindredactie
De titel is nog leverbaar in een geactualiseerde derde editie.
