Voer een zoekwoord in:

Alfabetische lijst

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

---

ongezouten de waarheid zeggen (veel gebruikt)

1. Maar het is mijn taak als priester om ongezouten de waarheid te zeggen en onrechtvaardigheid aan te klagen.
2. Natuurlijk zou je hem graag ongezouten de waarheid vertellen, maar... dat doe je niet. In plaats daarvan luister je naar zijn excuses.

Ongezouten staat hier tegenover het relativerende 'met een korreltje zout' uit een andere uitdrukking. Die bestond al in het Latijn (cum grano salis). Vroeger bestond het woord ook zonder de ontkenning. Erasmus heeft het in de Lof der Zotheid over 'met boerden ende ghesouten woorden'.